Mi ritrovai per una selva oscura

  Ché la diritta via era smarrita.

                                                                                                                                Dante : Inferno, i, 1.

G.E. Gerini rendered this quotation from Dante's Inferno, Canto 1: Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita to the “Introduction” of his Researches on Ptolemy's Geography of Eastern Asia (Further India and Indo-Malay Archipelago), 1909, 1.

วันที่ 1 มีนาคม- วันนี้ผมอายุ 29 ปี; วันนี้เป็นวันศุกร์และคนที่เชื่อโชคลางอาจมองว่าเป็นวันไม่ดี

ผมเกิดที่เมืองชิซาโน ซูลเนวา อำเภออัลเบิงกา ที่บ้านของเราซึ่งอยู่หัวมุมถนนตรงจตุรัสใหญ่ของโบสถ์เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1860, เป็นวันพฤหัสบดี, สำหรับคนสยามถือว่าเป็นวันดี วันของ Brihaspati เทพเจ้าแห่งศิลปะตามความเชื่อโบราณตามคติพราหมณ์ ผู้อุปถัมภ์วิทยาการ การศึกษา การสอน, เทพ Palla Athena Minerva ของชาวกรีก ช่างโชคดีกระไรที่ได้เทพเจ้าทั้งปวงมาเป็นองค์อุปถัมภ์ของการมาเกิดของผมในโลกนี้

G.E. Gerini, Diary 1888-1889, MS, GISSAD.